Doći će čas
kada ćes s ushićenjem
dočekati svoj dolazak na sopstveni prag,
u sopstveno ogledalo,
i oboje ćete osmehom otpozdraviti dobrodošlici
i reći, sedi ovde. Jedi.
Opet ćeš zavoleti svoje biće koje beše strano.
Daj vina. Daj hleba. Daj svoje srce ponovo sebi,
strancu koji te je voleo,
čitav svoj život, kojeg si zanemarivao
zarad drugog, koji te potpuno poznaje.
Skini sa police ljubavna pisma,
fotografije i beleške očajnika,
sljušti sopstvenu sliku sa ogledala.
Sedi. Slavi svoj život.
Derek Walcott
(Prevela Mirjana Kovačević)